من از امروز كه تاج شاهی به سر نهادم تا روزی كه زنده ام و مزدا توفيق سلطنت  را             به من بدهد هرگز سلطنت خود را به هيچ ملت تحميل نخواهم كرد و هر ملت آزاد            است كه مرا به سلطنت قبول كند يا نكند و هرگاه نخواهد من را پادشاه خود بداند                 من برای سلطنت آن ملت مبادرت نخواهم كرد . 

من تاروزی كه پادشاه كشورهای ايران و بابل و جهات اربعه هستم نخواهم گذاشت             كه كسی به ديگری ظلم كند و اگر شخصی مظلوم واقع شد من حق ويرا از ظالم                خواهم گرفت و به او خواهم داد و ستمگر را مجازات خواهم كرد . 

من تاروزی كه پادشاه هستم نخواهم گذاشت مال منقول يا غير منقول ديگری را            به    زور يا به نحو ديگر بدون پرداخت بهای آن و جلب رضايت صاحب مال تصرف نمايد . 

من تا روزی كه زنده هستم نخواهم گذاشت كه شخصی ديگری را به بيگاری به گيرد             و بدون پرداخت دستمزد او را به كار وادارد . 

من امروز اعلام می كنم كه هركس آزاد است كه هر دينی را كه مايل است بپرستد               و در هر نقطه كه می خواهد سكونت گزيند مشروط بر آنكه در انجا حق كسی را                 غصب نكند . 

وبه هرشغلی كه ميخواهد بپردازد و مال خود را به هرطريق كه ميخواهد به مصرف              به رساند مشروط برآنكه  به حقوق ديگران لطمه نزند . 

من امروز اعلام می كنم كه هركس مسئول اعمال خود می باشد و هيچ كس را                   نبايد به مناسبت تقصيری كه يكی از خويشاوندانش كرده مجازات كرد . و مجازات                    برادر گناهكار بر عكس بكلی ممنوع است و اگر يك فرد از خانواده يا طايفه ایی            مرتكب   تقصيری شود فقط مقصر بايد مجازات شود نه ديگران . 

من تا روزی كه به ياری مزدا سلطنت می كنم نه خواهم گذاشت كه مردان و زنان را              به عنوان غلام و كنيز به فروشند و حكام زير دستان من مكلفند كه در حوزه حكومت              و ماموريت خود مانع از فروش و خريد مردان و زنان به عنوان غلام و كنيز شوند . 

رسم بردگی بايد به كلی از جهان برافتد و از مزدا خواهانم كه مرا در راه اجرای             تعهداتی كه نسبت به ملتهای ايران و بابل و ملتهای ممالك اربعه برعهده گرفته ام                موفق گرداند . 

تنها بخشی از منشور جهانی حقوق بشر كوروش كبير